Книга Дмитрия Овсянникова "Сказки о Лапландии" вошла в лонг-лист литературной премии "Восхождение". Книга вышла в издательстве "Стрекоза" в 2021 г. Вот что рассказывает о ней автор:
"Книга "Сказки о Лапландии" – не сборник саамских мифов, легенд и преданий. Я не собирал и не обрабатывал фольклор – я сочинял свои сказки, вдохновляясь им.
Да, я знаю и очень люблю саамские народные сказки: о волшебном человеке-олене Мяндаше, о гномах-чакли и их ребенке, живущем среди людей, о страшных равках и небесных витязях... Эти истории известны, кое-что экранизировано. Я не касался их – ни к чему пересказывать то, что уже хорошо изложено. Единственное, мимо чего не сумел пройти – это история о великане Куйве. Что поделать, легенду о нем рассказывают по-разному, и простор для фантазии остаётся, а исполинская тень на склоне горы Куйвчорр еще сильнее эту фантазию питает. Но я не грешу против мотивов саамских сказок – здесь суровая зима, чудесные животные, хитроумные отважные герои, грозные соседи-скандинавы, волшебство шаманов и, конечно, любовь… Скучать не придётся!
Итак, эта книга – не сборник саамского фольклора. Скорее – сборник сказок о саамах, рассказанных карелом. Но, как бы то ни было, я сочинял их с любовью и уважением к северному народу, а иначе и быть не могло. И я рад поделиться с вами!"
"Книга "Сказки о Лапландии" – не сборник саамских мифов, легенд и преданий. Я не собирал и не обрабатывал фольклор – я сочинял свои сказки, вдохновляясь им.
Да, я знаю и очень люблю саамские народные сказки: о волшебном человеке-олене Мяндаше, о гномах-чакли и их ребенке, живущем среди людей, о страшных равках и небесных витязях... Эти истории известны, кое-что экранизировано. Я не касался их – ни к чему пересказывать то, что уже хорошо изложено. Единственное, мимо чего не сумел пройти – это история о великане Куйве. Что поделать, легенду о нем рассказывают по-разному, и простор для фантазии остаётся, а исполинская тень на склоне горы Куйвчорр еще сильнее эту фантазию питает. Но я не грешу против мотивов саамских сказок – здесь суровая зима, чудесные животные, хитроумные отважные герои, грозные соседи-скандинавы, волшебство шаманов и, конечно, любовь… Скучать не придётся!
Итак, эта книга – не сборник саамского фольклора. Скорее – сборник сказок о саамах, рассказанных карелом. Но, как бы то ни было, я сочинял их с любовью и уважением к северному народу, а иначе и быть не могло. И я рад поделиться с вами!"